"esgonciar" meaning in All languages combined

See esgonciar on Wiktionary

Verb [Asturian]

Etymology: From a compound of es- (from Latin ex-) and gonci (from Latin gomphus). Etymology templates: {{der|ast|la|ex-}} Latin ex-, {{der|ast|la|gomphus}} Latin gomphus Head templates: {{head|ast|verb|first-person singular indicative present|esgoncio|past participle|esgonciáu|head=}} esgonciar (first-person singular indicative present esgoncio, past participle esgonciáu), {{ast-verb-ar|esgonci}} esgonciar (first-person singular indicative present esgoncio, past participle esgonciáu) Inflection templates: {{ast-conj-ar|esgonci}} Forms: esgoncio [first-person, indicative, present, singular], esgonciáu [participle, past], no-table-tags [table-tags], esgonciar [infinitive], esgonciando [gerund], m esgonciáu [participle, past], f esgonciada [participle, past], n esgonciao [participle, past], m pl esgonciaos [participle, past], f pl esgonciaes [participle, past], esgoncio [first-person, indicative, present, singular], esgoncies [indicative, present, second-person, singular], esgoncia [indicative, present, singular, third-person], esgonciamos [first-person, indicative, plural, present], esgonciáis [indicative, plural, present, second-person], esgoncien [indicative, plural, present, third-person], esgonciaba [first-person, imperfect, indicative, singular], esgonciabes [imperfect, indicative, second-person, singular], esgonciaba [imperfect, indicative, singular, third-person], esgonciábemos [first-person, imperfect, indicative, plural], esgonciábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], esgonciabeis [imperfect, indicative, plural, second-person], esgonciabais [imperfect, indicative, plural, second-person], esgonciaben [imperfect, indicative, plural, third-person], esgoncié [first-person, indicative, preterite, singular], esgonciasti [indicative, preterite, second-person, singular], esgonciesti [indicative, preterite, second-person, singular], esgonció [indicative, preterite, singular, third-person], esgonciemos [first-person, indicative, plural, preterite], esgonciastis [indicative, plural, preterite, second-person], esgonciestis [indicative, plural, preterite, second-person], esgonciaron [indicative, plural, preterite, third-person], esgonciare [first-person, indicative, pluperfect, singular], esgonciara [first-person, indicative, pluperfect, singular], esgonciares [indicative, pluperfect, second-person, singular], esgonciaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], esgonciare [indicative, pluperfect, singular, third-person], esgonciara [indicative, pluperfect, singular, third-person], esgonciáremos [first-person, indicative, pluperfect, plural], esgonciáramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], esgonciareis [indicative, pluperfect, plural, second-person], esgonciarais [indicative, pluperfect, plural, second-person], esgonciaren [indicative, pluperfect, plural, third-person], esgonciaran [indicative, pluperfect, plural, third-person], esgonciaré [first-person, future, indicative, singular], esgonciarás [future, indicative, second-person, singular], esgonciará [future, indicative, singular, third-person], esgonciaremos [first-person, future, indicative, plural], esgonciaréis [future, indicative, plural, second-person], esgonciarán [future, indicative, plural, third-person], esgonciaría [conditional, first-person, indicative, singular], esgonciaríes [conditional, indicative, second-person, singular], esgonciaría [conditional, indicative, singular, third-person], esgonciaríemos [conditional, first-person, indicative, plural], esgonciaríamos [conditional, first-person, indicative, plural], esgonciaríeis [conditional, indicative, plural, second-person], esgonciaríais [conditional, indicative, plural, second-person], esgonciaríen [conditional, indicative, plural, third-person], esgoncie [first-person, present, singular, subjunctive], esgoncies [present, second-person, singular, subjunctive], esgoncias [present, second-person, singular, subjunctive], esgoncie [present, singular, subjunctive, third-person], esgonciemos [first-person, plural, present, subjunctive], esgonciéis [plural, present, second-person, subjunctive], esgoncien [plural, present, subjunctive, third-person], esgoncian [plural, present, subjunctive, third-person], esgonciare [first-person, imperfect, singular, subjunctive], esgonciara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], esgonciares [imperfect, second-person, singular, subjunctive], esgonciaras [imperfect, second-person, singular, subjunctive], esgonciare [imperfect, singular, subjunctive, third-person], esgonciara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], esgonciáremos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], esgonciáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], esgonciareis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], esgonciarais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], esgonciaren [imperfect, plural, subjunctive, third-person], esgonciaran [imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], esgoncia [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], esgonciái [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person]
  1. to dislocate
    Sense id: en-esgonciar-ast-verb-~mME2T69 Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 18 32 24 26
  2. to break a body part
    Sense id: en-esgonciar-ast-verb-ZwV3Hw5e Categories (other): Asturian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 18 32 24 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 21 36 21 21 Disambiguation of Pages with entries: 15 55 15 15
  3. to make something disjointed
    Sense id: en-esgonciar-ast-verb-6SVrXGbv Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 18 32 24 26
  4. to unhinge
    Sense id: en-esgonciar-ast-verb--oRwp-8v Categories (other): Asturian entries with incorrect language header Disambiguation of Asturian entries with incorrect language header: 18 32 24 26
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gonci 
{
  "etymology_links": [
    [
      "ex-",
      "ex-#Latin"
    ],
    [
      "gomphus",
      "gomphus#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "ex-"
      },
      "expansion": "Latin ex-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "gomphus"
      },
      "expansion": "Latin gomphus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a compound of es- (from Latin ex-) and gonci (from Latin gomphus).",
  "forms": [
    {
      "form": "esgoncio",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m esgonciáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f esgonciada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n esgonciao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl esgonciaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl esgonciaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonció",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "esgoncio",
        "5": "past participle",
        "6": "esgonciáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "esgonciar (first-person singular indicative present esgoncio, past participle esgonciáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "esgonci"
      },
      "expansion": "esgonciar (first-person singular indicative present esgoncio, past participle esgonciáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "esgonci"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "gonci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 32 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dislocate"
      ],
      "id": "en-esgonciar-ast-verb-~mME2T69",
      "links": [
        [
          "dislocate",
          "dislocate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 32 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 36 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 55 15 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "english": "Did you know my brother-in-law broke his back?",
          "text": "¿Sabíes ca'l mio xenru esgoncióse'l tsombu?",
          "translation": "Did you know my brother-in-law broke his back?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break a body part"
      ],
      "id": "en-esgonciar-ast-verb-ZwV3Hw5e",
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 32 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make something disjointed"
      ],
      "id": "en-esgonciar-ast-verb-6SVrXGbv",
      "links": [
        [
          "disjointed",
          "disjointed"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 32 24 26",
          "kind": "other",
          "name": "Asturian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to unhinge"
      ],
      "id": "en-esgonciar-ast-verb--oRwp-8v",
      "links": [
        [
          "unhinge",
          "unhinge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "esgonciar"
}

{
  "categories": [
    "Asturian entries with incorrect language header",
    "Asturian lemmas",
    "Asturian terms derived from Latin",
    "Asturian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ex-",
      "ex-#Latin"
    ],
    [
      "gomphus",
      "gomphus#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "ex-"
      },
      "expansion": "Latin ex-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "la",
        "3": "gomphus"
      },
      "expansion": "Latin gomphus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a compound of es- (from Latin ex-) and gonci (from Latin gomphus).",
  "forms": [
    {
      "form": "esgoncio",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáu",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ast-conj-ar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "m esgonciáu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f esgonciada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "n esgonciao",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "m pl esgonciaos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "f pl esgonciaes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciabes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciábemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciabeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciesti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonció",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciestis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaréis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaríen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncian",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciarais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "esgoncia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "esgonciái",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "verb",
        "3": "first-person singular indicative present",
        "4": "esgoncio",
        "5": "past participle",
        "6": "esgonciáu",
        "head": ""
      },
      "expansion": "esgonciar (first-person singular indicative present esgoncio, past participle esgonciáu)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "esgonci"
      },
      "expansion": "esgonciar (first-person singular indicative present esgoncio, past participle esgonciáu)",
      "name": "ast-verb-ar"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "esgonci"
      },
      "name": "ast-conj-ar"
    }
  ],
  "lang": "Asturian",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "gonci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dislocate"
      ],
      "links": [
        [
          "dislocate",
          "dislocate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Asturian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              36
            ]
          ],
          "english": "Did you know my brother-in-law broke his back?",
          "text": "¿Sabíes ca'l mio xenru esgoncióse'l tsombu?",
          "translation": "Did you know my brother-in-law broke his back?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break a body part"
      ],
      "links": [
        [
          "break",
          "break"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make something disjointed"
      ],
      "links": [
        [
          "disjointed",
          "disjointed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to unhinge"
      ],
      "links": [
        [
          "unhinge",
          "unhinge"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "esgonciar"
}

Download raw JSONL data for esgonciar meaning in All languages combined (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.